超�漢�字�４�英�語�対�応�キ�ッ�ト
2004年7月28日(水) 超�漢�字�４ R4.103に�関�す�る�記�述
2004年6月23日(水) 超�漢�字�４ R4.102対�応
2002年6月19日(水)
概�要
「�超�漢�字�４�英�語�対�応�キ�ッ�ト�」�は�、�超�漢�字�４�の�メ�ニ�ュ�ー�や�パ�ネ�ル�な�ど�を�そ�れ�ぞ�れ�、�英�語�化�す�る�た�め�の�ソ�フ�ト�ウ�ェ�ア�で�す�。�こ�の�キ�ッ�ト�に�よ�り�、�超�漢�字�４�の�操�作�上�必�要�な�メ�ニ�ュ�ー�や�パ�ネ�ル�上�の�表�示�の�大�部�分�が�、�英�語�の�単�語�や�文�に�切�り�替�わ�り�ま�す�。
"Chokanji 4 English Language Kit" converts menus, dialog boxes, etc. to English language for systems with Chokanji 4. Once the language kit has been installed, the display language can be easily selected by using the "Language Switch" available on the Utility menu. (Sample Screen Shot)
▽�超�漢�字�４�英�語�対�応�キ�ッ�ト
- 本�キ�ッ�ト�を�登�録�す�る�と�言�語�切�替�小�物�が�追�加�さ�れ�ま�す�。�こ�の�小�物�を�起�動�す�る�と�、�登�録�さ�れ�て�い�る�言�語�の�一�覧�が�現�れ�ま�す�の�で�、�い�ず�れ�か�の�言�語�を�指�定�す�る�と�、�シ�ス�テ�ム�が�再�起�動�し�メ�ッ�セ�ー�ジ�が�切�り�替�わ�り�ま�す�。
動�作�条�件
- 超�漢�字�４ R4.103以�降�。
- 超�漢�字�の�バ�ー�ジ�ョ�ン�番�号�は�、 [小�物]メ�ニ�ュ�ー�の[シ�ス�テ�ム�環�境�設�定]を�選�び�、 〈�バ�ー�ジ�ョ�ン�〉�の�見�出�し�を�ク�リ�ッ�ク�し�て�確�認�で�き�ま�す�。
ご�注�意
- 本�対�応�キ�ッ�ト�に�対�す�る�サ�ポ�ー�ト�は�行�い�ま�せ�ん�。 ま�た�本�対�応�キ�ッ�ト�を�ご�利�用�の�結�果�、�万�が�一�、�障�害/損�害�が�発�生�し�て�も�、�パ�ー�ソ�ナ�ル�メ�デ�ィ�ア�株�式�会�社�は�責�任�を�負�い�ま�せ�ん�。
- 基�本�文�章�編�集�／�基�本�図�形�編�集�を�は�じ�め�、�基�本�ブ�ラ�ウ�ザ�／�超�漢�字�メ�ー�ル�／�フ�ァ�イ�ル�変�換�な�ど�、�多�言�語�を�活�か�せ�る�ソ�フ�ト�ウ�ェ�ア�が�翻�訳�さ�れ�て�い�ま�す�。 さ�ら�に�、�ユ�ー�ザ�環�境�設�定�／�シ�ス�テ�ム�環�境�設�定�／�ネ�ッ�ト�ワ�ー�ク�設�定�な�ど�、�多�く�の�小�物�類�が�翻�訳�さ�れ�て�い�ま�す�。
一�方�、�取�扱�説�明�書�の�内�容�は�翻�訳�さ�れ�て�い�ま�せ�ん�。 ま�た�文�字�検�索�小�物�／�ユ�ー�ザ�辞�書�／�か�な�漢�字�変�換�な�ど�の�日�本�語�入�力�関�連�ソ�フ�ト�ウ�ェ�ア�や�、�基�本�表�計�算�／�マ�イ�ク�ロ�カ�ー�ド�な�ど�、�い�く�つ�か�の�ソ�フ�ト�ウ�ェ�ア�が�翻�訳�さ�れ�て�い�ま�せ�ん�。�詳�細�は�、�付�属�の�説�明�書�を�ご�覧�く�だ�さ�い�。
ダ�ウ�ン�ロ�ー�ド�の�方�法
▽�超�漢�字�４�の�基�本�ブ�ラ�ウ�ザ�で�ダ�ウ�ン�ロ�ー�ド�す�る�場�合
- 以�下�の�「�超�漢�字�４�英�語�対�応�キ�ッ�ト�」�を�ク�リ�ッ�ク�し�て�く�だ�さ�い�。
ダ�ウ�ン�ロ�ー�ド�方�法�を�指�定�す�る�パ�ネ�ル�が�現�れ�ま�す�。�パ�ネ�ル�下�段�中�央�に�現�れ�る[バ�イ�ナ�リ]の�ポ�ッ�プ�ア�ッ�プ�セ�レ�ク�タ�を�プ�レ�ス�し�て�、�フ�ァ�イ�ル�タ�イ�プ�を[バ�イ�ナ�リ]か�ら[書�庫]に�変�換�し�ま�す�。�ダ�ウ�ン�ロ�ー�ド�が�終�了�す�る�と�、�ダ�ウ�ン�ロ�ー�ド�の�終�了�を�確�認�す�る�ス�イ�ッ�チ�が�現�れ�ま�す�の�で�、[確�認]ス�イ�ッ�チ�を�ク�リ�ッ�ク�し�て�、�パ�ネ�ル�を�閉�じ�ま�す�。
「�超�漢�字�４�英�語�対�応�キ�ッ�ト�」(Chokanji 4 English Language Kit)
(サ�イ�ズ 168KB)
- 前�項�で�ダ�ウ�ン�ロ�ー�ド�し�た�書�庫�実�身�は�、�初�期�ウ�ィ�ン�ド�ウ�に�保�存�さ�れ�て�い�ま�す�。�こ�の�書�庫�実�身�を�ウ�ィ�ン�ド�ウ�に�開�く�と�、�「�超�漢�字�４�英�語�対�応�キ�ッ�ト�」�と�い�う�書�籍�を�表�す�仮�身�が�現�れ�ま�す�。�こ�れ�を�適�当�な�キ�ャ�ビ�ネ�ッ�ト�に�ド�ラ�ッ�グ�し�て�く�だ�さ�い�。
- ド�ラ�ッ�グ�先�の�「�超�漢�字�４�英�語�対�応�キ�ッ�ト�」�の�仮�身�が�見�え�て�い�る�ウ�ィ�ン�ド�ウ�を�、[保�存]メ�ニ�ュ�ー�で�保�存�し�ま�す�。
- 「�超�漢�字�４�英�語�対�応�キ�ッ�ト�」 の�仮�身�を�ウ�ィ�ン�ド�ウ�に�開�い�て�、�説�明�に�従�っ�て�登�録�作�業�を�行�っ�て�く�だ�さ�い�。
▽Windowsな�ど�、�超�漢�字�以�外�のOSで�ダ�ウ�ン�ロ�ー�ド�す�る�場�合
- 以�下�の�「�超�漢�字�４�英�語�対�応�キ�ッ�ト�」�を�ク�リ�ッ�ク�し�て�く�だ�さ�い�。
ck4eng04.bpkと�い�う�名�前�の�フ�ァ�イ�ル�が�ダ�ウ�ン�ロ�ー�ド�さ�れ�ま�す�。�適�当�な�フ�ォ�ル�ダ(デ�ィ�レ�ク�ト�リ)に�保�存�し�ま�す�。
「�超�漢�字�４�英�語�対�応�キ�ッ�ト�」(Chokanji 4 English Language Kit)
(サ�イ�ズ 168KB)
- 超�漢�字�の[フ�ァ�イ�ル�変�換]小�物�を�実�行�し�て�、
ck4eng04.bpkを�超�漢�字�の�実�身�に�変�換�し�ま�す�。�こ�の�と�き�デ�ー�タ�形�式�に�は[書�庫]を�指�定�し�ま�す�。
- 前�項�で�変�換�し�た�書�庫�実�身�を�ウ�ィ�ン�ド�ウ�に�開�く�と�、�「�超�漢�字�４�英�語�対�応�キ�ッ�ト�」�と�い�う�書�籍�を�表�す�仮�身�が�現�れ�ま�す�。�こ�れ�を�適�当�な�キ�ャ�ビ�ネ�ッ�ト�に�ド�ラ�ッ�グ�し�て�く�だ�さ�い�。
- ド�ラ�ッ�グ�先�の�「�超�漢�字�４�英�語�対�応�キ�ッ�ト�」�の�仮�身�が�見�え�て�い�る�ウ�ィ�ン�ド�ウ�を�、[保�存]メ�ニ�ュ�ー�で�保�存�し�ま�す�。
- 「�超�漢�字�４�英�語�対�応�キ�ッ�ト�」�の�仮�身�を�ウ�ィ�ン�ド�ウ�に�開�い�て�、�説�明�に�従�っ�て�登�録�作�業�を�行�っ�て�く�だ�さ�い�。
Copyright 2002-2007 Personal Media Corporation. All rights reserved.
